New Series of Paintings added: Paintings ("O" Series) !

New Series of Paintings added: Paintings ("O" Series) !

Nova Série de Quadros adicionados: Paintings ("O" Series) !

__________________________________

ENG:
This new Series entitled "O" Series, "O" from the word, OTHER, will consist in a more experimental series of paintings. For me these compositions are still very concrete in their themes, but would require a more "trained" eye and more time to appreciate a "not so concrete" type of art (they call it Abstract, but I don't like to call it that). I think these compositions would transmit a story to the viewer and sometimes tell them what they want to "ear" instead of what I want them to feel (or not!).

PT:
Esta nova Série, intitulada Série "O", "O" vindo da palavra OUTRO, vai consistir numa série mais experimental de quadros. Para mim estas composições são na mesma bastante concretas nos seus temas, mas vão requerer provavelmente um olho mais "treinado" e mais tempo para apreciar um tipo de arte talvez "não tão concreto" (eles chamam-lhe Abstracto, mas eu não gosto de lhe chamar assim). Eu acho que estas composições vão transmitir uma história ao espectador/ observador e por vezes dizer-lhes o que eles querem "ouvir" em vez do que eu quero que eles sintam (ou talvez não!).